1 00:00:01,523 --> 00:00:04,352 ♪♪ [ Χώρα ] 2 00:00:09,139 --> 00:00:14,101 [Άνθρωπος] ♪ Μπορώ να διαβάσω τη γραφή στον τοίχο ♪ 3 00:00:16,277 --> 00:00:22,892 ♪ Προσποιείσαι ότι τίποτα δεν είναι άλλαξε καθόλου ♪ 4 00:00:22,979 --> 00:00:25,895 ♪ Έχω μόνο ένα πράγμα να σε ρωτήσω ♪ 5 00:00:25,982 --> 00:00:28,941 ♪ Αν είναι έτσι ♪ 6 00:00:31,074 --> 00:00:34,947 ♪ Απλώς πάρτε τη μνήμη σας μαζί σου όταν πας ♪ 7 00:00:35,035 --> 00:00:36,732 Εδώ είστε, κύριε. Σας ευχαριστώ. 8 00:00:38,125 --> 00:00:41,389 ♪ Άρα δεν θα έχω να σκεφτώ ♪ 9 00:00:41,476 --> 00:00:45,045 ♪ Οι μοναχικές νύχτες Θα μείνω χωρίς ♪ 10 00:00:45,132 --> 00:00:48,004 ♪ Κάποιος να με κρατήσει ♪ [ Γελώντας ] 11 00:00:48,091 --> 00:00:50,789 Τι κάνεις εδώ; Μια μέρα άδεια. Θέλετε κάποια παρέα; 12 00:00:50,876 --> 00:00:53,401 νομίζεις μπορείτε να συμβαδίσετε μαζί μου; Γεια, αυτή είναι η γραμμή μου, Bones. 13 00:00:53,488 --> 00:00:55,751 Ω, όχι, δεν το κάνεις! [Γελώντας] 14 00:00:55,838 --> 00:00:57,840 ♪♪ [Συνέχεια] 15 00:01:00,016 --> 00:01:03,280 ♪ Πάρε τη μνήμη σου μαζί σου ♪ 16 00:01:03,367 --> 00:01:06,066 ♪ Απλώς πάρτε τη μνήμη σας μαζί σου ♪ 17 00:01:06,153 --> 00:01:08,068 ♪ Όταν πας ♪♪ 18 00:01:15,205 --> 00:01:16,902 Ουου! Κέρδισα! 19 00:01:16,989 --> 00:01:18,948 Τι εννοείς ότι κέρδισες; Έφτασα εδώ πρώτος. 20 00:01:19,035 --> 00:01:22,125 Όχι, απογειώθηκες πριν από μένα κατά περίπου δύο δευτερόλεπτα, 21 00:01:22,212 --> 00:01:26,260 που σημαίνει ότι ήσουν τόσο ψυχικά όσο και σωματικά προετοιμασμένοι πριν επιταχύνετε. 22 00:01:26,347 --> 00:01:29,263 Δεν θα το κάνεις επιστήμη ο δρόμος σου για μια νίκη εδώ. Κέρδισα. Αγοράζεις τον καφέ. 23 00:01:29,350 --> 00:01:33,745 Εντάξει, άκου. θα αγοράσω τον καφέ γιατί κέρδισα και είμαι ένας ευγενικός νικητής. 24 00:01:33,832 --> 00:01:36,270 - [ Εκπνέει ] - Λοιπόν, τι κάνεις την ρεπό σου; 25 00:01:36,357 --> 00:01:40,100 Δεν ξέρω. Είσαι ακόμα πηγαίνοντας σε εκείνη τη διάλεξη για τον Πελοποννησιακό Πόλεμο; 26 00:01:40,187 --> 00:01:43,755 Ναι - Ναι. Αλήθεια; Λοιπόν, ξέρεις, αν θες παρέα... 27 00:01:43,842 --> 00:01:46,715 Ι-Δεν νομίζω θα το ήθελες. Θα είναι πολύ στεγνό. 28 00:01:46,802 --> 00:01:48,369 Είναι πόλεμος, Bones. 29 00:01:49,631 --> 00:01:52,112 [ Χτυπάει το κινητό ] 30 00:01:52,199 --> 00:01:54,462 [Μπιπ ]Γεια, Paula. 31 00:01:54,549 --> 00:01:56,725 Στο δρόμο για τη δουλειά. 32 00:01:56,812 --> 00:01:59,031 Όχι, δεν μπορώ σήμερα. 33 00:01:59,119 --> 00:02:02,687 Αλλά μπορώ να σε γνωρίσω στην καμπίνα την Παρασκευή το βράδυ. 34 00:02:02,774 --> 00:02:05,125 Πλάκα κάνεις; Κανένας κόπος. Κι εγώ επίσης. 35 00:02:24,883 --> 00:02:26,929 [Κουδουνίσματα κινητού] [Μπιπ] 36 00:02:27,016 --> 00:02:29,540 Ναι; Που είσαι; Είπα μην αργείς. 37 00:02:29,627 --> 00:02:32,587 Έχω το πακέτο. Θέλω να κάνω την ανταλλαγή και φύγε στο διάολο από εδώ. 38 00:02:32,674 --> 00:02:35,764 Συγνώμη. Μπαίνω μέσα από τη βόρεια πλευρά. 39 00:02:35,851 --> 00:02:37,418 Μπορείτε να με δείτε; 40 00:02:42,597 --> 00:02:44,816 Όχι, δεν το κάνω. 41 00:02:44,903 --> 00:02:47,819 [Γκρίνια] 42 00:02:54,957 --> 00:02:57,829 [Τρίξιμο] 43 00:03:10,712 --> 00:03:13,149 [ Κλικ κλείστρου κάμερας ][ Άνθρωποι που φλυαρούν ] 44 00:03:21,113 --> 00:03:23,377 [Brennan] Οι αρουραίοι κατασπάραξαν το σώμα σε ώρες. 45 00:03:23,464 --> 00:03:27,163 Ανώτερη είσοδος σε σχήμα καρδιάς δείχνει ότι το θύμα ήταν άνδρας. 46 00:03:27,250 --> 00:03:29,905 Το κοστούμι ήταν σίγουρα ένα δώρο για μένα, Bones. 47 00:03:29,992 --> 00:03:32,560 Λυπάμαι που δεν το κάναμε κάντε τη διάλεξη. Πρέπει να είστε απογοητευμένοι. 48 00:03:32,647 --> 00:03:36,868 Ξέρω πόσο εσύ ήθελε να ακούσει για τη Σπάρτη υποστηρίζοντας τους αντάρτες στην Ιωνία. 49 00:03:36,955 --> 00:03:38,435 ήθελες να ακούσω για τι; 50 00:03:38,522 --> 00:03:40,959 Ο Booth είναι μεγάλος θαυμαστής του Πελοποννησιακού Πολέμου. 51 00:03:41,046 --> 00:03:43,962 - Ερχόταν μαζί μου σε μια διάλεξη. - Α, φυσικά και ήταν. 52 00:03:44,049 --> 00:03:46,269 - Γιατί είσαι εδώ; - Νεκρός. 53 00:03:46,356 --> 00:03:50,534 Και το γεγονός ότι έχουν αναρρώσει πάνω από $150.000 μέχρι στιγμής. 54 00:03:50,621 --> 00:03:53,755 Τέτοια πράγματα κάνουν ομοσπονδιακός εισαγγελέας σαν εμένα όλο τσούξιμο. 55 00:03:53,842 --> 00:03:56,323 - Η σφαίρα είναι κατασκευασμένη από χαλκό. - Γιατί δεν το έκανε ο σουτέρ να πάρεις όλα αυτά τα λεφτά; 56 00:03:56,410 --> 00:03:58,238 Ενδιαφερόταν μόνο στο φόνο. 57 00:03:58,325 --> 00:03:59,891 Επιπλέον είναι χειροποίητο. 58 00:03:59,978 --> 00:04:02,546 - Αυτός ήταν ο Μπρόντσκι. - Μπρόντσκι, ο ελεύθερος σκοπευτής; 59 00:04:02,633 --> 00:04:05,506 - Ο φίλος σου που σκότωσε ο Ταφικοσκαφέας; - Δεν είναι φίλος μου. Καλά; 60 00:04:05,593 --> 00:04:08,813 - Ήμασταν μέσα την υπηρεσία μαζί. - Η σφαίρα έκοψε το C5. 61 00:04:08,900 --> 00:04:12,643 Δικαίωμα. Κόψιμο του νωτιαίου μυελού από το εγκεφαλικό στέλεχος είναι το χρυσό πρότυπο για ελεύθερους σκοπευτές. 62 00:04:12,730 --> 00:04:14,297 Το λέμε αποσύνδεση του υπολογιστή. 63 00:04:14,384 --> 00:04:17,866 Δεν μπορείς ποτέ να έχεις πάρα πολλές χαριτωμένες φράσεις για αφαίρεση μιας ζωής. 64 00:04:17,953 --> 00:04:20,129 Δεν υπάρχουν άλλες σφαίρες εδώ γύρω. Ήταν ένας πυροβολισμός. 65 00:04:20,216 --> 00:04:22,262 Δεδομένης της τροχιάς, η σφαίρα ήρθε από εκεί. 66 00:04:22,349 --> 00:04:24,394 Έπρεπε να ταξιδέψει μέσα από όλες αυτές τις σωληνώσεις... 67 00:04:24,481 --> 00:04:26,701 και έπρεπε να είναι αρκετά ακριβής για να εγγυηθεί μια θανάτωση. 68 00:04:26,788 --> 00:04:30,444 Ο Broadsky το έκανε αυτό. Το I.D. λέει το θύμα ήταν ο Walter Crane. 69 00:04:30,531 --> 00:04:34,099 -Στοιχηματίζω ότι αυτός είναι κάποιος που θα κάναμε και οι δύο προσπαθούν να αποβάλουν. -Δεν έχει σημασία ποιος ήταν αυτός. 70 00:04:34,186 --> 00:04:37,451 Οι ελεύθεροι σκοπευτές δεν προλαβαίνουν να κάνουν η κλήση και ο Μπρόντσκι δεν προλαβαίνει να κάνει την κλήση. 71 00:04:37,538 --> 00:04:40,236 Αυτό τελειώνει τώρα. Ο Μπρόντσκι είναι δικός μου. 72 00:05:18,666 --> 00:05:20,581 Είσαι ασυνήθιστα ησυχία σήμερα. 73 00:05:20,668 --> 00:05:22,278 Σας ευχαριστώ. 74 00:05:22,365 --> 00:05:24,933 Συνήθως μέχρι τώρα, θα το είχατε με έθαψε σε φακτοειδή... 75 00:05:25,020 --> 00:05:27,501 για τα όπλα και ιστορικές δολοφονίες. 76 00:05:27,588 --> 00:05:30,852 Ναί. Για παράδειγμα, ήσουν ενήμερος, ε-- 77 00:05:30,939 --> 00:05:33,768 Γιατί τσιμπάς τα χείλη σου κλειστά; 78 00:05:33,855 --> 00:05:36,205 Θεωρώ ότι βοηθάει αποτρέψτε με να μουτζουρώνω. 79 00:05:36,292 --> 00:05:39,208 Ο χορηγός μου το πιστεύει αυτό είναι πολύ σημαντικό... 80 00:05:39,295 --> 00:05:42,342 που συγκρατώ ο εξαναγκασμός μου να χρησιμοποιήσω γεγονότα... 81 00:05:42,429 --> 00:05:45,083 να κρατήσει τους ανθρώπους συναισθηματικά σε απόσταση αναπνοής... 82 00:05:45,170 --> 00:05:47,738 και ότι θα έπρεπε στην πραγματικότητα να κάνουμε περισσότερες συζητήσεις όπως αυτό, 83 00:05:47,825 --> 00:05:51,655 που βρίσκω... δύστροπος. 84 00:05:51,742 --> 00:05:54,615 Θα βοηθούσε αν στράφηκε στην υπόθεση μπροστά μας; 85 00:05:55,442 --> 00:05:56,660 Θεέ, ναι. 86 00:05:56,747 --> 00:06:00,403 Αιτία θανάτου είναι τραύμα υψηλής ταχύτητας... 87 00:06:00,490 --> 00:06:03,885 με αποτέλεσμα την αποκοπή του νωτιαίου μυελού εδώ. 88 00:06:03,972 --> 00:06:05,626 Βρέθηκε ταυτότητα στα απομεινάρια... 89 00:06:05,713 --> 00:06:08,846 υποδηλώνει ότι πρόκειται για άνδρα ονόματι Walter Crane. 90 00:06:08,933 --> 00:06:11,240 Γεννήθηκε ο Walter Crane και μεγάλωσε στη Βιρτζίνια. 91 00:06:11,327 --> 00:06:12,807 Αυτό είναι σωστό. 92 00:06:16,245 --> 00:06:19,901 Κοιτάξτε τις αναλογίες ισοτόπων από τον απατίτη των οστών του. 93 00:06:19,988 --> 00:06:22,817 Επίπεδα αζώτου προτείνει έναν Midwesterner. 94 00:06:22,904 --> 00:06:25,297 Νομίζω ότι χρειαζόμαστε την Άντζελα να το κάνει την αναδόμηση του προσώπου. 95 00:06:25,385 --> 00:06:28,562 Θα θέλατε να το διαπιστώσετε αυτός ο άνθρωπος είναι πράγματι ο Walter Crane, 96 00:06:28,649 --> 00:06:30,390 ένας εργάτης οικοδομών από τη Βιρτζίνια; 97 00:06:30,477 --> 00:06:32,696 Φαίνεται ότι αυτά παραμένουν και αυτή η ταυτότητα... 98 00:06:32,783 --> 00:06:34,350 δεν αντιστοιχούν. 99 00:06:43,577 --> 00:06:44,969 Γεια σου γλυκιά. 100 00:06:47,450 --> 00:06:49,104 Μπαμπάς! 101 00:06:49,191 --> 00:06:50,714 Γεια. 102 00:06:50,801 --> 00:06:53,325 Νόμιζα ότι ήσουν καταιγίδα την Ευρώπη. 103 00:06:53,413 --> 00:06:57,155 Λοιπόν, αν ρωτήσει κανείς, αυτό ακριβώς κάνω. 104 00:06:57,242 --> 00:06:59,636 Άσε με να σε κοιτάξω. 105 00:06:59,723 --> 00:07:02,030 Είσαι μια ωραία γυναίκα. 106 00:07:03,248 --> 00:07:06,077 Εντάξει, μπαμπά, τι θέλεις; 107 00:07:06,164 --> 00:07:08,210 Το πρωτότοκο παιδί σου. 108 00:07:08,297 --> 00:07:12,344 [Γέλια] Σε πολλούς ανθρώπους, που θα τελείως να τους φρικάρεις. 109 00:07:12,432 --> 00:07:18,263 Άκουσα το όνομά του με ένα κακό, get-down, boogyin' blues number. 110 00:07:18,350 --> 00:07:22,006 Δεν είναι ακριβώς αυτό πώς βρήκατε το όνομά μου; Ναι, είναι. Και αυτό είναι γεγονός. 111 00:07:22,093 --> 00:07:24,835 Το όνομα που μισούσα τόσο πολύ που Το άλλαξα μόλις μπορούσα; 112 00:07:24,922 --> 00:07:27,795 Είναι ακόμα το όνομά σου. Όχι νομικά. 113 00:07:27,882 --> 00:07:31,712 Λοιπόν, τι είναι τα πράγματα δεν έχω τίποτα να κάνω με νόμιμη ή μη νόμιμη. 114 00:07:31,799 --> 00:07:34,497 Απλώς είναι. 115 00:07:34,584 --> 00:07:38,240 Μπαμπά, παραδοσιακά, ο πατέρας του παιδιού... 116 00:07:38,327 --> 00:07:40,416 έχει κάποιο λόγο πάνω από το όνομα. 117 00:07:40,503 --> 00:07:44,986 Λοιπόν, γλύκα, του παιδιού μου ήρθε το όνομα σε ένα τραγούδι... 118 00:07:45,073 --> 00:07:48,946 μεταξύ ενός Ε-έβδομου ουρανού και A-minor ιδιοφυΐα. 119 00:07:49,033 --> 00:07:51,296 Ήταν σαν να το άκουσα από τα χείλη του ίδιου του Θεού. 120 00:07:53,255 --> 00:07:54,952 Εντάξει. 121 00:07:55,039 --> 00:07:57,085 Είναι αλήθεια. 122 00:07:57,172 --> 00:07:58,739 Θα το πω στον Χότζινς. 123 00:07:58,826 --> 00:08:03,308 Λοιπόν, υποθέτω αν νιώθεις πρέπει, τότε πρέπει. 124 00:08:10,228 --> 00:08:13,101 Αυτοί είναι οι λογαριασμοί που βρέθηκαν με το σώμα του θύματος. 125 00:08:13,188 --> 00:08:15,625 Και οι εκατοντάδες, σωστά; Ναι. Αλλά μαντέψτε τι βρήκα πάνω τους. 126 00:08:15,712 --> 00:08:18,149 Αίμα, για λογαριασμό ότι πυροβολήθηκε μέχρι θανάτου με τουφέκι μεγάλης ισχύος; 127 00:08:18,236 --> 00:08:21,022 Ναι, αίμα. Φυσικά, αίμα. Αλλά μάντεψε τι άλλο βρήκα. 128 00:08:21,109 --> 00:08:23,764 - Μοιάζει αυτό ένα εικαστικό πρόσωπο; - Σωστά. Καλά. 129 00:08:25,896 --> 00:08:27,898 - Υποχλωριώδες νάτριο. - Αλάτι; 130 00:08:27,985 --> 00:08:29,857 - Όχι. Χλωρίνη. - Ο τύπος άσπρισε τα λεφτά του; 131 00:08:29,944 --> 00:08:31,249 - Ναι. - Γιατί; 132 00:08:31,336 --> 00:08:34,165 Ξέρεις ποιος είναι αυτός; 133 00:08:34,252 --> 00:08:36,254 Αβραάμ Λίνκολν. Είναι αρκετά διάσημος. 134 00:08:36,341 --> 00:08:39,214 Αλλά τα χαρτονομίσματα των εκατοντάδων δολαρίων πρέπει πρωταγωνιστεί ο Μπέντζαμιν Φράνκλιν. 135 00:08:39,301 --> 00:08:40,955 -Βλέπεις τι έγινε εδώ; - Ναι. το καταλαβαίνω. 136 00:08:41,042 --> 00:08:43,000 - Πρόκειται για πλαστά χαρτονομίσματα. - Το κατάλαβα. 137 00:08:43,087 --> 00:08:45,089 Η πλαστογραφική χλωρίνη χαρτονομίσματα των πέντε δολαρίων... 138 00:08:45,176 --> 00:08:47,352 και μετά ανατυπώνει πάνω του με πολύ μεγαλύτερη ονομαστική αξία-- 139 00:08:47,439 --> 00:08:50,878 Hodgins, είμαι ομοσπονδιακός πράκτορας, εντάξει; Ξέρω πώς έργα απομίμησης. 140 00:08:50,965 --> 00:08:53,054 Το κάνουν γιατί είναι πολλά, πολύ πιο σκληρό στην παραποίηση το χαρτί παρά η εκτύπωση. 141 00:08:53,141 --> 00:08:56,144 - Εντάξει, ναι. τελείωσα. - Ο νεκρός είναι πλαστογράφος. 142 00:08:56,231 --> 00:08:58,886 Αυτό είναι λογικό ότι ο Broadsky θα κυνηγούσε έναν παραχαράκτη. 143 00:08:58,973 --> 00:09:00,365 Γιατί το κάνει αυτό έχει νόημα; 144 00:09:00,452 --> 00:09:02,498 Γεια-- Μα γιατί; 145 00:09:03,717 --> 00:09:05,457 Seeley Booth! Ναι, αυτός είμαι. 146 00:09:05,545 --> 00:09:07,198 Το τσέκαρα με Προστασία Μαρτύρων. 147 00:09:07,285 --> 00:09:09,113 Το θύμα μας ήταν στο πρόγραμμα. Καλός. 148 00:09:09,200 --> 00:09:11,420 Αστείο πράγμα για Προστασία μαρτύρων. Τι είναι αυτό; 149 00:09:11,507 --> 00:09:14,728 Κάπως έτσι συνοδεύεται ένα ενσωματωμένο κίνητρο για φόνο επισυνάπτεται, έτσι δεν είναι; 150 00:09:14,815 --> 00:09:16,686 Γι' αυτό χρειάζονται προστασία. 151 00:09:16,773 --> 00:09:18,993 Πραγματικό όνομα - Γουόλτερ Κούλιτζ. 152 00:09:19,080 --> 00:09:21,909 Λοιπόν, είναι λογικό ότι ο Μπρόντσκι θα πήγαινε μετά από έναν τύπο σαν αυτόν. 153 00:09:21,996 --> 00:09:24,389 Αυτό είναι σωστό. Ο Μπρόντσκι κυνηγάει κακούς. 154 00:09:24,476 --> 00:09:26,304 Δεν τον κάνει σωστό. 155 00:09:26,391 --> 00:09:28,480 Φυσικά και όχι κάντε τον σωστό. 156 00:09:28,568 --> 00:09:31,832 Απλώς αιμορραγεί λίγο του κινήτρου μας να πιάστε τον αμέσως. 157 00:09:31,919 --> 00:09:35,183 Ο Κούλιτζ στράφηκε στον Ορτίζ και τον έστειλε στη φυλακή. Είναι ακόμα εκεί; 158 00:09:35,270 --> 00:09:37,011 Όχι. Γιατί; Νόμιζε ότι είχε ζωή. 159 00:09:37,098 --> 00:09:39,056 Ο Ortiz δεν είναι αυτή τη στιγμή στη φυλακή... 160 00:09:39,143 --> 00:09:41,450 γιατί κάθεται στην αίθουσα ανακρίσεών σας. 161 00:09:41,537 --> 00:09:44,671 Είσαι ο καλύτερος, πες μου κάτι Δεν ξέρω. 162 00:09:45,933 --> 00:09:47,630 Αυτό είναι ωραίο, βγαίνοντας έξω. 163 00:09:47,717 --> 00:09:49,719 Είναι σαν μια εκδρομή. Ξέρεις; 164 00:09:49,806 --> 00:09:51,329 Τον θυμάστε; Σίγουρα. 165 00:09:51,416 --> 00:09:53,027 Έκανε μερικά ωραία δουλειά για μένα. 166 00:09:53,114 --> 00:09:55,159 Λαμβάνοντας τα ναρκωτικά σας μικρούς λογαριασμούς... 167 00:09:55,246 --> 00:09:57,161 και να τους δώσει νέα ζωή ως χαρτονομίσματα εκατοντάδων δολαρίων; 168 00:09:57,248 --> 00:09:59,599 είμαι προσβεβλημένος στον ισχυρισμό. 169 00:09:59,686 --> 00:10:01,601 Προσέλαβα τον Walter ως σύμβουλος τέχνης. 170 00:10:01,688 --> 00:10:03,603 Κατέθεσε εναντίον σου. 171 00:10:03,690 --> 00:10:08,129 Είπε ότι σε είδε να δίνεις την εντολή να έχει τρεις μυστικούς στρατιώτες σκοτώθηκαν, 172 00:10:08,216 --> 00:10:11,480 - ποια μαρτυρία σας έβαλε που είσαι σήμερα. - Και κοίτα πού τον πήρε αυτό. 173 00:10:11,567 --> 00:10:13,743 - Πού τον πήρε; - Νεκρός. 174 00:10:13,830 --> 00:10:15,919 - Ο Μπρόντσκι σου δίνει κάποιο είδος της απόδειξης; Μια φωτογραφία; - Ελάτε, παιδιά. 175 00:10:16,006 --> 00:10:18,574 Γλιτώστε λίγο πόνο. Είμαι για τριπλή ζωή. 176 00:10:18,661 --> 00:10:21,969 Φαίνεται ότι ξέρεις ποιος είναι αυτός ο τύπος. Απλώς πρέπει να πας να τον πάρεις. Τι με χρειάζεσαι; 177 00:10:22,056 --> 00:10:25,059 Πρέπει να ξέρω πώς ήρθες σε επαφή μαζί του. 178 00:10:25,146 --> 00:10:26,582 Γιατί να σου πω; 179 00:10:30,020 --> 00:10:32,414 Μπορώ να κανονίσω έχεις μεταφέρει... 180 00:10:32,501 --> 00:10:34,677 σε μια μεσαία ασφάλεια ομοσπονδιακό σωφρονιστικό κατάστημα. 181 00:10:34,764 --> 00:10:36,810 Και αν δεν το κάνεις, θα σε στείλει στην Αγκόλα. 182 00:10:36,897 --> 00:10:40,422 Και όχι Διαδίκτυο, το οποίο Υποψιάζομαι ότι είναι το πικάντικο μέρος της σεξουαλικής σας ζωής. 183 00:10:40,509 --> 00:10:42,424 [Γέλια] 184 00:10:44,556 --> 00:10:48,778 Αν μίλησα ποτέ με αυτόν τον τύπο, που δεν έκανα ποτέ, είναι επειδή με πήρε τηλέφωνο. 185 00:10:50,737 --> 00:10:53,870 Και αν προταθεί ένας στόχος, που δεν ήταν ποτέ, 186 00:10:53,957 --> 00:10:56,351 είναι επειδή προήλθε από αυτόν, όχι από εμένα. 187 00:10:56,438 --> 00:10:59,180 - Ποιο ήταν το τίμημα; - Τα χρήματα δεν σημαίνουν πολλά σε μένα στη φυλακή. ξεχνώ. 188 00:10:59,267 --> 00:11:01,095 Θα το ξανακάνει αυτό. Το ξέρεις αυτό. 189 00:11:01,182 --> 00:11:04,228 - Κάποιος άλλος θα πεθάνει. - Καταλαβαίνω. 190 00:11:04,315 --> 00:11:06,927 Κάποιος τόσο ικανός ως ελεύθερος σκοπευτής σου του αρέσει να κάνει το εμπόριο του. 191 00:11:09,799 --> 00:11:13,498 Μακάρι να ήξερα περισσότερα, αλλά το μόνο που έκανα απαντούσε στο τηλέφωνο. 192 00:11:13,585 --> 00:11:16,545 Τώρα, πότε θα είμαι μετακομίζεις στην Καλιφόρνια; 193 00:11:16,632 --> 00:11:19,113 - Είπα Καλιφόρνια; - Όχι. 194 00:11:23,987 --> 00:11:25,510 [Brennan] Γιατί το κάνει σου βγάζει νόημα... 195 00:11:25,597 --> 00:11:27,164 που σκότωσε ο Μπρόντσκι πλαστογράφος; 196 00:11:27,251 --> 00:11:29,253 Παραχαράκτες είναι κακοί. 197 00:11:29,340 --> 00:11:31,691 Δείτε τα θύματα του Μπρόντσκι. Δηλαδή, είναι όλοι άνθρωποι που ξέφυγε με κάτι. 198 00:11:31,778 --> 00:11:33,475 Ποιος νοιάζεται για τα στρεβλά κίνητρά του; 199 00:11:33,562 --> 00:11:35,085 Το ερώτημα είναι, 200 00:11:35,172 --> 00:11:37,261 πώς ήξερε καν ο Μπρόντσκι πού να βρω τον Coolidge; 201 00:11:37,348 --> 00:11:39,394 Υποτίθεται ότι ήταν στην Προστασία Μαρτύρων. 202 00:11:39,481 --> 00:11:41,962 Εντάξει, αν ο Μπρόντσκι έχει έναν άνθρωπο μέσα σε το γραφείο του Στρατάρχη των ΗΠΑ, 203 00:11:42,049 --> 00:11:44,355 σίγουρα θα μπορούσε για να εντοπίσει τον Coolidge ή ο Ταφικοσκήπτης. 204 00:11:44,442 --> 00:11:47,576 Αλλά είπες ότι ο Broadsky δουλεύει μόνος του. Αυτό δεν κάνουν οι ελεύθεροι σκοπευτές; 205 00:11:47,663 --> 00:11:50,797 Εκπληκτική επιτυχία. είσαι πραγματικά... Θα το πεις έτσι; Δεν είναι όλοι οι ελεύθεροι σκοπευτές ίδιοι. 206 00:11:52,102 --> 00:11:53,669 Δεν είμαι αυτός. 207 00:11:54,888 --> 00:11:56,890 Τίποτα δεν είπα έκανε οποιαδήποτε τέτοια νύξη. 208 00:11:56,977 --> 00:12:00,197 Εντάξει, εντάξει παιδιά. Ας πάρουμε μια ανάσα. 209 00:12:00,284 --> 00:12:03,200 Υπάρχουν μόνο 18 στρατάρχες στο γραφείο του D.C. 210 00:12:03,287 --> 00:12:06,682 Θα τραβήξω τα αρχεία τους, και θα δούμε αν κάποιο από αυτά έχουν σύνδεση με το Broadsky. 211 00:12:06,769 --> 00:12:08,162 [ Περίπτερο ] Σωστά. 212 00:12:10,077 --> 00:12:12,557 Αυτό ακριβώς συμβαίνει, Χότζινς. 213 00:12:12,644 --> 00:12:15,778 Διαλέγει το όνομα του μωρού. Είναι μια οικογενειακή παράδοση. Και είσαι εντάξει με αυτό; 214 00:12:15,865 --> 00:12:17,519 Ούτε καν σκεφτείτε το. 215 00:12:17,606 --> 00:12:20,304 Αλλά είναι... είναι παιδί μας, Άντζε. Δικός μας. 216 00:12:20,391 --> 00:12:23,177 Και είναι ο μπαμπάς μου. Είναι ο μπαμπάς μας τώρα. 217 00:12:23,264 --> 00:12:26,093 Ποιος σου έδωσε όνομα αυτό είναι τόσο τρομερό έπρεπε να το αλλάξεις. 218 00:12:26,180 --> 00:12:29,096 Άκου, γλυκιά μου, δεν θα το ήθελα πολεμήστε τον σε αυτό. 219 00:12:29,183 --> 00:12:31,663 Είναι ένας στριφτός του Τέξας, και δεν μπορείς να κερδίσεις. 220 00:12:31,751 --> 00:12:33,970 Αυτό είναι τι θέλεις πραγματικά; 221 00:12:34,057 --> 00:12:37,408 Λοιπόν, δεν ξέρουμε καν τι όνομα διάλεξε. Μπορεί να το λατρέψεις. 222 00:12:37,495 --> 00:12:40,672 Μη νομίζεις ότι πρέπει να περιμένουμε και ακούς τι είναι; 223 00:12:40,760 --> 00:12:43,153 Άκου το τελευταίο Θέλω να κάνω είναι να μπω ανάμεσα εσύ και ο πατέρας σου. 224 00:12:43,240 --> 00:12:44,415 - Καλά. -Αλλά-- 225 00:12:44,502 --> 00:12:47,027 - Μα; - Γεια σου, πειράζει να γίνω μαζί σου; 226 00:12:47,114 --> 00:12:50,117 Γεια σου γλυκά. Όχι, παρακαλώ. Έχω πραγματικά μια ερώτηση για εσάς. 227 00:12:50,204 --> 00:12:51,901 Ω, υπέροχο. Βλαστός. 228 00:12:51,988 --> 00:12:54,382 Μάλλον δεν είναι όρος Θα πρέπει να χρησιμοποιήσω κατά τη διάρκεια έρευνα για φόνο. 229 00:12:54,469 --> 00:12:56,427 Δικαίωμα. Τέλος πάντων, ο πατέρας της Άντζελας... 230 00:12:56,514 --> 00:12:58,995 Ω, Θεέ μου. Τι; 231 00:12:59,082 --> 00:13:02,607 Θα με ρωτήσεις κάποια διαπροσωπική οικογενειακή ερώτηση, ή- 232 00:13:02,694 --> 00:13:05,523 Λοιπόν, είναι τόσο περίεργο; Είσαι συρρικνωμένος. 233 00:13:05,610 --> 00:13:08,222 Θέλει να ονομάσει το μωρό μας. 234 00:13:08,309 --> 00:13:11,878 Δεν υποτίθεται ότι να έχει οποιαδήποτε συμβολή. Τώρα, αυτό είναι περίεργο, σωστά; 235 00:13:11,965 --> 00:13:14,010 [Αναστεναγμοί] Εμ-- 236 00:13:14,097 --> 00:13:18,275 Λοιπόν, ξέρεις, είναι... είναι περίπλοκο, φυσικά, όπως όλα τα οικογενειακά ζητήματα. 237 00:13:19,755 --> 00:13:21,670 Προτιμώ να μην πυροβολήσω από το ισχίο σε αυτό. 238 00:13:21,757 --> 00:13:23,759 Ίσως κάποια έρευνα και προβληματισμός-- 239 00:13:23,846 --> 00:13:26,457 - Το αποφεύγεις αυτό. - Όχι. Όχι. 240 00:13:26,544 --> 00:13:29,983 Θα ήμουν παράλειψη αν Δεν συμβουλεύτηκα τα βιβλία μου. Έχω τόσα πολλά βιβλία. 241 00:13:30,070 --> 00:13:32,159 Τον φοβάσαι. 242 00:13:32,246 --> 00:13:34,248 Ερχομαι. Φοβισμένος; Είμαι... 243 00:13:34,335 --> 00:13:36,511 Ναι. φοβάμαι. 244 00:13:36,598 --> 00:13:39,122 Είναι ένας πολύ γλυκός άνθρωπος. 245 00:13:39,209 --> 00:13:43,213 Απήγαγε τον Χότζινς και του έκανε ένα τατουάζ ενώ ήταν αναίσθητος, Άντζελα. 246 00:13:43,300 --> 00:13:46,129 Ναι, αλλά αυτός... Λατρεύει αυτό το τατουάζ τώρα. 247 00:13:46,216 --> 00:13:47,522 Όχι, μωρό μου; 248 00:13:47,609 --> 00:13:50,264 δεν... Έχω πολλή δουλειά να κάνω. 249 00:13:50,351 --> 00:13:52,179 Θα πάρω σε πακέτο ή κάτι τέτοιο. 250 00:13:52,266 --> 00:13:54,746 τρέχεις μακριά. 251 00:13:54,834 --> 00:13:56,270 περπατώ. 252 00:14:00,230 --> 00:14:04,234 Άκου, νομίζω τι Γλυκά λέει είναι ότι πρέπει απλά παράτα αυτό. 253 00:14:04,321 --> 00:14:08,108 Θα το λατρέψουμε αυτό το παιδί τόσο που το όνομα δεν θα έχει καθόλου σημασία. 254 00:14:13,026 --> 00:14:15,158 Δεν μπορώ να βρω οποιοσδήποτε στρατάρχης των ΗΠΑ... 255 00:14:15,245 --> 00:14:19,423 που δούλεψε και στα δύο η υπόθεση Grave Digger και το τελευταίο θύμα του Μπρόντσκι. 256 00:14:19,510 --> 00:14:21,817 Ναι, οποιοσδήποτε με αρκετά ψηλά άδεια ασφαλείας... 257 00:14:21,904 --> 00:14:23,950 θα μπορούσε σίγουρα πρόσβαση στα αρχεία. 258 00:14:25,038 --> 00:14:28,215 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Paula Ashwaldt; 259 00:14:28,302 --> 00:14:30,173 Οστά, Μπορεί να έχω κάτι. 260 00:14:30,260 --> 00:14:34,656 Ναι, αυτός ο στρατάρχης υπηρετούσε στην Τέταρτη Ταξιαρχία ομάδα μάχης στο Αφγανιστάν. 261 00:14:34,743 --> 00:14:36,484 Τίποτα στο Broadsky's το αρχείο αναφέρει... 262 00:14:36,571 --> 00:14:38,660 η Τέταρτη Ταξιαρχία ομάδα μάχης. 263 00:14:38,747 --> 00:14:42,229 Είναι εκπληκτικό αυτό που ο επίσημος η εγγραφή δεν φαίνεται, ειδικά όταν πρόκειται για ελεύθερους σκοπευτές. 264 00:14:42,316 --> 00:14:44,796 Paula Ashwaldt.[ Booth ] Δείτε αυτήν την ενέργεια; 265 00:14:44,884 --> 00:14:46,929 Της πήρε τη Μωβ Καρδιά. 266 00:14:47,016 --> 00:14:49,366 Δεν υπάρχει καμία αναφορά ενός ελεύθερου σκοπευτή. 267 00:14:49,453 --> 00:14:52,500 Ο Μπρόντσκι ήταν εκεί. Η μονάδα της δέχτηκε επίθεση. Τους έσωσε το μπέικον. 268 00:14:52,587 --> 00:14:54,371 Πώς το ξέρεις; 269 00:14:54,458 --> 00:14:57,287 Γιατί μου είπε. Αυτό είναι το κορίτσι μας. 270 00:14:57,374 --> 00:15:00,508 Αν ο Μπρόντσκι το έκανε αυτό, αυτός-- το έκανε μόνος του. 271 00:15:00,595 --> 00:15:02,989 - Ναι. - Έξω από τη δομή εντολών. 272 00:15:03,076 --> 00:15:05,861 Έσωσε τη ζωή 12 στρατιωτών, συμπεριλαμβανομένης της Paula Ashwaldt. 273 00:15:06,993 --> 00:15:08,646 Τον θαυμάζεις. 274 00:15:08,733 --> 00:15:11,911 Για τις πράξεις του εκεί, ναι. Όχι για αυτό που κάνει τώρα. 275 00:15:11,998 --> 00:15:14,522 Πρέπει να μιλήσω σε αυτήν την Paula Ashwaldt. 276 00:15:23,052 --> 00:15:25,185 Δεκανέας Ashwaldt. Ειδικός Πράκτορας Booth, F.B.I. 277 00:15:25,272 --> 00:15:27,970 - Θα ήθελα να σε ρωτήσω μερικές ερωτήσεις. -Κυρία Ashwaldt. 278 00:15:28,057 --> 00:15:30,886 Δεν είμαι πια στην υπηρεσία. Υπάρχει πρόβλημα; 279 00:15:30,973 --> 00:15:33,410 Φοβάμαι ότι υπάρχει. Ήσουν σε επαφή με έναν Jacob Broadsky; 280 00:15:34,846 --> 00:15:36,761 Ι-Λυπάμαι. 281 00:15:36,848 --> 00:15:39,112 Δεν πρέπει να μιλήσω στην επιβολή του νόμου χωρίς παρών επόπτης. 282 00:15:39,199 --> 00:15:41,157 Δεν ξέρω αν θα ήταν να είσαι πολύ καλή ιδέα, 283 00:15:41,244 --> 00:15:43,116 ''Αιτία τις πληροφορίες εσείς παρείχαν στον κ. Broadsky... 284 00:15:43,203 --> 00:15:46,815 είχε ως αποτέλεσμα το θάνατο τουλάχιστον τριών ατόμων. 285 00:15:46,902 --> 00:15:49,687 - Δεν έχω ιδέα τι είσαι μιλάμε για τον πράκτορα Μπουθ. - Του χρωστάς τη ζωή σου. 286 00:15:49,774 --> 00:15:52,995 καταλαβαίνω. Ξέρω τι σημαίνει αυτό. Ήμουν και στρατιωτικός. 287 00:15:53,082 --> 00:15:55,128 Αλλά αυτό που κάνει τώρα... είναι δολοφόνος. 288 00:15:55,215 --> 00:15:57,043 Σε παρακαλώ φύγε από το δρόμο μου. 289 00:15:57,130 --> 00:16:00,089 Βλέπεις αυτή τη γυναίκα; Την σκότωσε γιατί ήταν στο δρόμο. 290 00:16:00,176 --> 00:16:02,091 Κανένας άλλος λόγος. Τον βοήθησες να το κάνει αυτό. 291 00:16:03,701 --> 00:16:07,183 Κοιτάξτε την. Ήταν 29. Αυτό της έκανε. 292 00:16:07,270 --> 00:16:10,056 - Αποταμίευε να επιστρέψω στο σχολείο. - Δεν το ήξερα. 293 00:16:12,362 --> 00:16:15,496 Στόχος του ήταν ο Ταφέ, ο Ταφικοσκαφέας. 294 00:16:15,583 --> 00:16:17,280 Ήταν ένα τέρας. 295 00:16:17,367 --> 00:16:21,067 Αλλά ο Τζέικομπ υποσχέθηκε κανένας άλλος δεν θα πληγωθεί. 296 00:16:21,154 --> 00:16:22,938 Σκότωσε κάποιον πριν από δύο μέρες. 297 00:16:23,025 --> 00:16:24,635 Θεέ μου. 298 00:16:24,722 --> 00:16:27,638 Τον άφησες ποτέ μόνο του με τον υπολογιστή σας; 299 00:16:31,077 --> 00:16:32,948 Τον εμπιστεύτηκα. Χρειάζομαι ένα όνομα. 300 00:16:33,035 --> 00:16:34,906 Θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε. 301 00:16:34,994 --> 00:16:39,085 Υπάρχουν χιλιάδες ονόματα σε αυτά τα αρχεία. Χιλιάδες! 302 00:16:41,696 --> 00:16:43,785 Ξέρω ότι πρέπει να με πάρεις. 303 00:16:43,872 --> 00:16:47,006 Αλλά ίσως μπορείς να μου δώσεις χρόνο... ο ένας στρατιώτης στον άλλον... 304 00:16:47,093 --> 00:16:48,964 να κάνει το σωστό. 305 00:16:50,574 --> 00:16:53,490 Βρίσκεις οτιδήποτε, οτιδήποτε, με καλείς. 306 00:16:53,577 --> 00:16:55,014 Φυσικά. 307 00:17:09,158 --> 00:17:12,118 Ο Ashwaldt είπε ότι του Broadsky χρησιμοποιούσε την καμπίνα της γιατί του αρέσει το κυνήγι. 308 00:17:12,205 --> 00:17:14,424 Λοιπόν, αυτό είναι μια υποτίμηση. 309 00:17:14,511 --> 00:17:17,819 Περνάει τη βάση δεδομένων της τώρα για να δούμε τι αρχεία μπορεί να έχει παραβιαστεί. 310 00:17:17,906 --> 00:17:20,865 Θα πάρουμε αυτόν τον τύπο. Δεν θα το κάνει συνέχισε να το κάνεις αυτό. 311 00:17:20,952 --> 00:17:24,260 Τα λόγια σου είναι αρκετά ειρωνικά.Τι εννοείς; 312 00:17:24,347 --> 00:17:28,090 Φαντάζομαι τον Μπρόντσκι θα έλεγε το ίδιο πράγμα καθώς καταδιώκει τη λεία του. 313 00:17:28,177 --> 00:17:30,701 Μόνο που είμαι ο καλός τύπος. Δεν είναι. 314 00:17:30,788 --> 00:17:33,922 Αλλά και οι δύο κάνατε μια ζωή στο οποίο πληρώθηκες να αφαιρέσει ζωές. 315 00:17:34,009 --> 00:17:36,272 Γιατί το κάνεις αυτό; Μου αρέσει να καταλαβαίνω. 316 00:17:36,359 --> 00:17:38,057 Θαυμάζω τη βεβαιότητά σου. 317 00:17:38,144 --> 00:17:41,364 Αλλά από καλό και κακό είναι τέτοιες υποκειμενικές έννοιες, 318 00:17:41,451 --> 00:17:43,671 πώς θα μπορούσες ποτέ να είσαι σίγουρος έκανες το σωστό; 319 00:17:43,758 --> 00:17:46,456 Εντάξει, καλά, δεν είναι υποκειμενικό για μένα. Υπάρχει καλό και υπάρχει κακό. 320 00:17:46,543 --> 00:17:48,545 Η ζωή είναι το παν παίρνοντας πλευρά, 321 00:17:48,632 --> 00:17:51,331 και ο Μπρόντσκι, λοιπόν, μπήκε σε λάθος ομάδα. 322 00:18:00,731 --> 00:18:03,734 Νομίζεις ότι ο Broadsky είναι εδώ; Δεν θα ρισκάρω. Απλά μείνε στο αυτοκίνητο. 323 00:18:03,821 --> 00:18:05,910 Τι; Απλά μείνε στο αυτοκίνητο. 324 00:18:05,997 --> 00:18:07,912 [Πουλιά που ουρλιάζουν] 325 00:18:10,219 --> 00:18:12,569 [Κουρλιάζοντας] 326 00:18:16,356 --> 00:18:18,401 Παρακαλώ, Bones. Απλά επιστρέψτε στο αυτοκίνητο. 327 00:18:18,488 --> 00:18:20,360 Περίπτερο, κοράκια είναι πτωματοπούλια. 328 00:18:22,797 --> 00:18:24,886 Αυτό είναι συναρπαστικό. Θα επιστρέψεις στο αμάξι τώρα; 329 00:18:24,973 --> 00:18:27,149 Γιατί; Ο Μπρόντσκι δεν είναι εδώ. 330 00:18:27,236 --> 00:18:30,848 Αν ήταν, πρώτη τάξη του η λογική μας λέει ότι θα το κάναμε να είναι νεκρός ή σε πυροβολισμό. 331 00:18:30,935 --> 00:18:32,676 Σταμάτα αυτό! Τι κάνεις; 332 00:18:32,763 --> 00:18:34,548 Wh--Γύρισε στο αυτοκίνητο. 333 00:18:34,635 --> 00:18:36,898 Αν ήταν παρών, θα πυροβολούσε, έτσι δεν είναι; Απλώς... 334 00:18:36,985 --> 00:18:39,988 Κόκαλα, εσύ να επιστρέψω στο αυτοκίνητο; Τι είσαι εσύ... Κόκαλα! 335 00:18:40,075 --> 00:18:43,296 Πρέπει να υπάρχει κρέας κοντά. Γι' αυτό είναι εδώ τα πουλιά. 336 00:18:43,383 --> 00:18:46,734 Αυτός ο τοίχος είναι πολύ ασυνήθιστος. Φαίνεται πρωτόγονο στο σχεδιασμό. 337 00:18:46,821 --> 00:18:50,085 Είναι σαν κάποιος έφτιαξε ένα διάδρομο στη μέση του πουθενά. 338 00:18:55,917 --> 00:18:57,397 Ω. 339 00:18:59,442 --> 00:19:00,922 Παράξενος τρόπος κυνηγιού. 340 00:19:09,278 --> 00:19:11,062 Ο κατακερματισμός κατά μήκος του κρανίου... 341 00:19:11,150 --> 00:19:13,674 φαίνεται να είναι συνεπής με κάποιο είδος έκρηξης. 342 00:19:13,761 --> 00:19:16,198 Πώς έκανε αυτή τη λήψη; 343 00:19:16,285 --> 00:19:19,288 Τι είδους γύρους χρησιμοποίησε; 344 00:19:19,375 --> 00:19:21,638 Νομίζω ότι χρησιμοποιούσε το ελάφι ως πρακτική στόχος. 345 00:19:21,725 --> 00:19:23,597 Που σημαίνει σχεδιάζει άλλη μια δολοφονία.[ Κτυπάει το κινητό ] 346 00:19:23,684 --> 00:19:25,729 [εκπνέει] Περίπτερο. 347 00:19:29,211 --> 00:19:31,082 Δικαίωμα. 348 00:19:31,170 --> 00:19:34,608 Η Paula Ashwaldt μόλις αυτοκτόνησε στο γραφείο της. 349 00:19:44,139 --> 00:19:48,099 Πες μου σε παρακαλώ αυτό Αυτό το κρέας δεν είναι ανθρώπινο. Όχι, είναι ελάφι. 350 00:19:48,187 --> 00:19:50,798 Το βρήκαμε παγωμένο στο θύμα αυτοκτονίας καταψύκτη καμπίνας. 351 00:19:52,060 --> 00:19:53,409 έχω μπερδευτεί. 352 00:19:53,496 --> 00:19:54,845 Ερευνούμε ένας φόνος... 353 00:19:54,932 --> 00:19:57,065 ή προετοιμασία μεσημεριανού γεύματος για την οικογένεια Πέιλιν; 354 00:19:57,152 --> 00:19:59,937 Ο Μπουθ πιστεύει τον Μπρόντσκι ασκούνταν. 355 00:20:00,024 --> 00:20:05,247 Η αποσύνθεση υποδηλώνει ότι αυτό το ελάφι σκοτώθηκε πριν από περίπου 48 ώρες. 356 00:20:05,334 --> 00:20:08,424 Α, τότε το ελάφι σκοτώθηκε με κυνηγετικό όπλο. 357 00:20:08,511 --> 00:20:11,732 Παρατηρήστε τα μεταλλικά θραύσματα διάσπαρτα σε όλη τη σάρκα. 358 00:20:11,819 --> 00:20:14,604 Οι ελεύθεροι σκοπευτές δεν τείνουν να χρησιμοποιήσει κυνηγετικά όπλα, Κύριε Νάιτζελ-Μάρεϊ. 359 00:20:14,691 --> 00:20:18,217 Τι όπλο, εκτός από ένα κυνηγετικό όπλο πυροβόλησε από πολύ κοντινή απόσταση, 360 00:20:18,304 --> 00:20:20,784 μπορεί να προκαλέσει αυτόν τον τύπο του κατακερματισμού; 361 00:20:20,871 --> 00:20:24,223 Η εύρεση της απάντησης ξεκινά με κάνοντας τη σωστή ερώτηση. 362 00:20:24,310 --> 00:20:26,790 Μόλις ρώτησες η σωστή ερώτηση. 363 00:20:26,877 --> 00:20:30,054 Θα χαρτογραφήσω και αφαιρέστε τα θραύσματα, πάρε τους στο Χότζινς, 364 00:20:30,141 --> 00:20:32,318 δείτε τι, ε, σωματικό μακιγιάζ μπορεί να μας πει. 365 00:20:41,327 --> 00:20:43,024 [εκπνέει] 366 00:20:44,155 --> 00:20:45,679 [εκπνέει] 367 00:20:56,733 --> 00:20:58,518 [ Εκπνέει ]Γεια, Μπουθ. 368 00:21:00,302 --> 00:21:02,565 Ιάκωβος. 369 00:21:02,652 --> 00:21:05,002 Καλώς ήρθατε στο σπίτι μου. Μπορώ να σου πάρω τίποτα; 370 00:21:05,089 --> 00:21:08,267 Θέλω μόνο να μιλήσουμε για ένα λεπτό.Θέλεις να μιλήσουμε; 371 00:21:08,354 --> 00:21:10,399 - Να μιλήσουμε για τι; -Πόλα. 372 00:21:10,486 --> 00:21:12,096 Ναι, άκουσα. 373 00:21:12,183 --> 00:21:14,882 Τι είπατε να κάνει την Πάουλα να αυτοκτονήσει; 374 00:21:14,969 --> 00:21:17,624 - Πρέπει να ήταν πολύ κακότροπο. - Νομίζεις ότι φταίω εγώ; 375 00:21:17,711 --> 00:21:19,321 Ναι. 376 00:21:19,408 --> 00:21:21,845 Το αστείο είναι, το ίδιο και εσύ. 377 00:21:21,932 --> 00:21:25,109 Ποτέ δεν μπορούσες σταθείτε στην ιδέα παράπλευρων ζημιών. 378 00:21:25,893 --> 00:21:28,112 Κάνε μου τη χάρη. 379 00:21:28,199 --> 00:21:30,593 Είτε με πυροβολείς ή παθαίνεις την κόλαση έξω από το σπίτι μου. 380 00:21:30,680 --> 00:21:33,292 Εσύ κι εγώ, Μπουθ, ήμασταν πάντα στην ίδια πλευρά. 381 00:21:33,379 --> 00:21:35,294 Όχι, είσαι εκτός κράτησης, φίλε. 382 00:21:35,381 --> 00:21:37,774 Θέλεις να κάνεις το σωστό, μου δίνεις αυτό το όπλο και με άφησες να σε πάρω μέσα. 383 00:21:38,819 --> 00:21:40,690 Θα σου πω τι. 384 00:21:40,777 --> 00:21:44,781 Την ημέρα που θα ξυπνήσω και δεν υπάρχουν άλλα κακοί άνθρωποι που χρειάζονται να σκοτωθούν, 385 00:21:44,868 --> 00:21:46,435 είσαι αυτός στον οποίο έρχομαι. 386 00:21:46,522 --> 00:21:48,785 Έρχομαι πίσω σου, Τζέικομπ. 387 00:21:48,872 --> 00:21:50,134 Είναι η δουλειά μου. 388 00:21:51,658 --> 00:21:55,052 Υπάρχει κάτι θα πρέπει να σκεφτείς, Μπουθ. 389 00:21:55,139 --> 00:21:58,708 Από όλους τους ανθρώπους που έχουν πεθάνει στη μικρή μας σύγκρουση θελήσεων, 390 00:21:58,795 --> 00:22:02,190 Η Πόλα ήταν ο μόνος καλός άνθρωπος. 391 00:22:02,277 --> 00:22:04,105 Μου άρεσε πολύ. 392 00:22:04,192 --> 00:22:06,107 Και είσαι ο λόγος είναι νεκρή. 393 00:22:08,370 --> 00:22:11,504 Λοιπόν, πες μου, στέκομαι μπροστά στον Θεό, 394 00:22:11,591 --> 00:22:14,594 ποιος από εμάς θα είναι κρίθηκε πιο αυστηρά; 395 00:22:15,899 --> 00:22:17,640 Και εδώ σκέφτηκα ήσουν βουδιστής. 396 00:22:17,727 --> 00:22:20,948 Αυτό που λέω είναι, η συνείδησή μου είναι καθαρή. 397 00:22:21,035 --> 00:22:23,559 Αυτό είναι το πρόβλημα. 398 00:22:23,646 --> 00:22:26,693 Έρχομαι πίσω σου. Θα σε πιάσω. 399 00:22:26,780 --> 00:22:30,174 Την επόμενη φορά Σε έχω στο στόχαστρό μου, Δεν στοχεύω στα γόνατά σου. 400 00:22:30,261 --> 00:22:32,046 Καλό να γνωρίζουμε. 401 00:22:32,133 --> 00:22:34,831 Γιατί αν έρθει αυτή η στιγμή, 402 00:22:34,918 --> 00:22:39,183 Δεν θα διστάσω να φτιάξω αυτός ο γλυκός γιος σου χωρίς πατέρα. 403 00:22:39,270 --> 00:22:41,316 Θα είναι την παράπλευρη ζημία. 404 00:22:45,015 --> 00:22:47,801 [Η πόρτα ανοίγει, κλείνει] 405 00:22:54,938 --> 00:22:57,158 Ήταν στο διαμέρισμά σας; 406 00:22:57,245 --> 00:22:59,247 Ναί. 407 00:22:59,334 --> 00:23:02,468 Λοιπόν, γιατί δεν το έκανες, Δεν ξέρω, πήδα επάνω και τζούντο-καράτε-κουνγκ φου ο άνθρωπος; 408 00:23:02,555 --> 00:23:05,645 Ο τύπος ήταν κρατώντας ένα όπλο πάνω μου. Δεν του λείπει. 409 00:23:05,732 --> 00:23:08,125 Ίσως να είναι αυτό ήρθε εκεί για... το ξερεις αυτο... 410 00:23:08,212 --> 00:23:10,650 όπου θέλει ένας δολοφόνος να πιαστεί και να τιμωρηθεί για τους πονηρούς, πονηρούς τρόπους του. 411 00:23:10,737 --> 00:23:12,869 Όχι, δεν το έχει αυτό. Θα με πυροβολούσε. 412 00:23:12,956 --> 00:23:16,569 - Αν του δοθεί άλλη μια ευκαιρία, θα με βγάλει. - Σερ, σε έφτασε ο άντρας; 413 00:23:16,656 --> 00:23:20,311 - Θα βοηθούσε αν ήθελες να βάλει τον άνθρωπο στη φυλακή. - Α, σίγουρα το κάνω. 414 00:23:20,399 --> 00:23:21,965 Εσύ είσαι αυτός ποιος λέει ότι δεν μπορείς να διαφωνήσεις... 415 00:23:22,052 --> 00:23:23,793 με τις επιλογές που κάνει ο Broadsky για το ποιον θα πυροβολήσει. 416 00:23:23,880 --> 00:23:25,708 Ναι, δεν μπορώ να το κατηγορήσω. 417 00:23:25,795 --> 00:23:28,145 Τώρα όμως ο άνθρωπος έχει περάσει μια γραμμή. 418 00:23:28,232 --> 00:23:30,278 Προκαλώντας αυτοκτονία; Όχι. 419 00:23:30,365 --> 00:23:34,369 Άντρας μπαίνει κρυφά στο σπίτι σου, σε απειλεί με όπλο. 420 00:23:34,456 --> 00:23:37,024 Αυτό είναι ασυγχώρητο. Θα πρέπει να γίνει θανατηφόρα ένεση μόνο για αυτό. 421 00:23:42,333 --> 00:23:45,249 Ο Χότζινς λέει τα θραύσματα είναι τιτάνιο... 422 00:23:45,336 --> 00:23:47,687 με λίγο βολφράμιο και άλλα κράματα. 423 00:23:47,774 --> 00:23:49,863 Ναι. Τυπικά κουκκίδες. 424 00:23:49,950 --> 00:23:53,170 Αλλά δεν είναι μια σφαίρα, σωστά; Είναι μια μάζα πέλλετ; 425 00:23:53,257 --> 00:23:55,434 Λοιπόν, όχι. Δες αυτό. 426 00:23:55,521 --> 00:23:57,305 Ω. Είναι μια σφαίρα. 427 00:23:57,392 --> 00:23:59,307 Ναι. Μοιάζει. 428 00:23:59,394 --> 00:24:02,484 Αν και είναι μεγάλο. Διαμέτρημα .110, ελάχιστο. 429 00:24:02,571 --> 00:24:05,139 Οποιοδήποτε μεγαλύτερο και θα είχαμε να ονομάσουμε αυτό το πράγμα κοχύλι. 430 00:24:05,226 --> 00:24:09,143 Πώς κάνει μια μόνο σφαίρα θραύσμα σε 154 θραύσματα; 431 00:24:09,230 --> 00:24:12,755 Λοιπόν, στην αρχή το σκέφτηκα πρέπει να ήταν ρισκέτο. Δείτε όμως την άκρη. 432 00:24:12,842 --> 00:24:15,236 Δεν υπάρχει σημάδι του αντίκτυπου.Σωστά. 433 00:24:15,323 --> 00:24:17,673 Λοιπόν, τι είδους σφαίρα θραύσματα... 434 00:24:17,760 --> 00:24:19,414 πριν χτυπήσει κάτι; 435 00:24:21,198 --> 00:24:23,026 Τι είναι αυτό; Φαίνεται να είναι τα απομεινάρια... 436 00:24:23,113 --> 00:24:25,420 από κάποιο είδος κυκλώματος που ξέθαψε ο Βίνσεντ του κρέατος ελαφιού. 437 00:24:26,856 --> 00:24:29,250 Τι γίνεται αν το κύκλωμα είναι μέρος της σφαίρας; 438 00:24:31,339 --> 00:24:33,950 εννοώ, αυτό είναι ένα τσιπ υπολογιστή. Μπορείτε να το προγραμματίσετε. 439 00:24:34,037 --> 00:24:36,562 Πράγμα που προτείνει θα μπορούσατε να προγραμματίσετε τη σφαίρα. 440 00:24:36,649 --> 00:24:39,129 Ναι, που σημαίνει ότι είμαστε κοιτάζοντας κάτι από το μέλλον. 441 00:24:39,216 --> 00:24:41,131 Ταξίδι στο χρόνο είναι σωματικά αδύνατο. 442 00:24:41,218 --> 00:24:44,352 Ναι, αλλά είναι και μια σφαίρα που μπορείτε να προγραμματίσετε σαν υπολογιστής. 443 00:24:44,439 --> 00:24:47,094 Όπως δεν κάναμε να είναι αρκετά άσχημα με το παλιό είδος. 444 00:25:05,982 --> 00:25:07,462 Agent Booth.Είναι μια κακή στιγμή; 445 00:25:07,549 --> 00:25:08,942 Όχι, όχι. Έλα μέσα. 446 00:25:10,900 --> 00:25:13,163 Κοίτα, δεν θέλω να σκέφτεσαι εδω εχω ενα προβλημα. Καλά; 447 00:25:13,250 --> 00:25:15,818 - Εντάξει. - Απλά πρέπει πείτε κάποια πράγματα. 448 00:25:15,905 --> 00:25:18,168 Γιατί αρχίζω να μίλα στον εαυτό μου και είμαι που ακούγεται σαν ψιλό. 449 00:25:18,255 --> 00:25:20,344 Σίγουρος. Κάτσε. 450 00:25:20,431 --> 00:25:23,609 Είναι όλο αυτό με τον Μπρόντσκι. 451 00:25:23,696 --> 00:25:28,439 Ο Bones συνεχίζει, ε, να με εξισώνει μαζί του γιατί, ξέρεις... 452 00:25:28,527 --> 00:25:32,313 Γιατί ήμασταν ελεύθεροι σκοπευτές και, ξέρεις, είμαστε το ίδιο. 453 00:25:32,400 --> 00:25:33,923 Μμ-χμμ. 454 00:25:34,010 --> 00:25:36,883 Έι, υποτίθεται ότι θα πεις, «Όχι, δεν είσαι ο ίδιος». 455 00:25:36,970 --> 00:25:39,494 Αλήθεια πιστεύεις Σε βλέπω και τον Μπρόντσκι με τον ίδιο τρόπο; 456 00:25:39,581 --> 00:25:42,497 Ποτέ δεν ήθελα να πατήσει τη σκανδάλη. Με καταλαβαίνεις; 457 00:25:42,584 --> 00:25:46,283 Ήταν πόλεμος. Ήταν ανάγκη. Αυτή ήταν η ευθύνη μου. 458 00:25:46,370 --> 00:25:48,372 - Καταλαβαίνω. - Ήταν μια τρομερή πράξη για το μεγαλύτερο καλό. 459 00:25:48,459 --> 00:25:50,200 Γιατί ο Bones ερώτηση αυτό; 460 00:25:50,287 --> 00:25:53,116 Μήπως αλήθεια, ή το αμφισβητείς; 461 00:25:53,203 --> 00:25:56,729 Γιατί μου κάνεις ερωτήσεις; Δεν είπα ότι θέλω να μπω και να πούμε κάποια πράγματα; 462 00:25:56,816 --> 00:25:58,644 Απλά ακούστε με για ένα δευτερόλεπτο εδώ! 463 00:25:58,731 --> 00:26:00,341 Εντάξει.[Εκπνέει] 464 00:26:01,081 --> 00:26:03,344 Δεν το καταλαβαίνω. 465 00:26:03,431 --> 00:26:05,520 Broadsky ήταν καλός άνθρωπος. 466 00:26:05,607 --> 00:26:07,914 Δεν καταλαβαίνω τι του συνέβη. 467 00:26:08,001 --> 00:26:12,222 Δηλαδή τι του δίνει το δικαίωμα να κάνεις τέτοιου είδους κλήσεις; 468 00:26:17,140 --> 00:26:19,839 - Θα με ήθελες να απαντήσω σε αυτό; - Σίγουρα. Θα ήθελα μια απάντηση. 469 00:26:19,926 --> 00:26:22,668 Ναι. Γι' αυτό είμαι εδώ.[ Καθαρίζει το λαιμό ] 470 00:26:25,105 --> 00:26:27,194 Όντας η αιτία του θανάτου κάποιου, 471 00:26:27,281 --> 00:26:29,370 δεν έχει σημασία ποιες οι περιστάσεις, 472 00:26:29,457 --> 00:26:31,633 αφήνει έναν άντρα με μεγάλο βάρος. 473 00:26:31,720 --> 00:26:34,201 Οι άνθρωποι αντιμετωπίζουν αυτό το βάρος με διαφορετικούς τρόπους. 474 00:26:34,288 --> 00:26:37,334 Ξέρεις, κάποιοι... κάποιοι το γιορτάζουν. 475 00:26:37,421 --> 00:26:40,599 Απολαμβάνουν τη δύναμη ως τρόπο δικαίωσης τι έχουν κάνει. 476 00:26:40,686 --> 00:26:43,427 Άλλοι, όπως ο Broadsky, δικαιολογούν με άλλο τρόπο. 477 00:26:43,514 --> 00:26:46,779 Νιώθουν ότι είναι η μοίρα τους για να αποδοθεί δικαιοσύνη. 478 00:26:46,866 --> 00:26:51,218 Αυτοί πείθουν ότι έχουν το ηθικό υψηλό έδαφος για να πραγματοποιήσετε αυτές τις κλήσεις. 479 00:26:51,305 --> 00:26:53,699 Είναι ο μόνος τρόπος που μπορούν να ζήσουν με αυτά που έχουν κάνει. 480 00:26:56,223 --> 00:26:57,790 Τι γίνεται με εμένα; 481 00:26:57,877 --> 00:27:00,575 Από τη δική μου οπτική γωνία, είσαι υγιής άντρας. 482 00:27:00,662 --> 00:27:02,664 Μπορείτε να δεχτείτε τι εκανες... 483 00:27:02,751 --> 00:27:06,929 και ο πόνος και η θλίψη και τη λύπη που την συνοδεύει. 484 00:27:07,016 --> 00:27:11,368 Ξέρετε, όχι όλοι έχει τη δύναμη να αντιμετωπίσει αυτή την πραγματικότητα. 485 00:27:11,455 --> 00:27:14,763 Είναι μια απόδειξη για εσάς ότι έχτισες αυτή τη ζωή... 486 00:27:14,850 --> 00:27:18,506 με την οικογένεια και τους φίλους που σε αγαπούν και σε σέβονται. 487 00:27:18,593 --> 00:27:20,726 Booth, αυτό δεν μπορεί να είναι εύκολο. 488 00:27:24,555 --> 00:27:26,862 Με σκοτώνει ότι ο Bones νομίζει... 489 00:27:26,949 --> 00:27:29,430 που αφαιρεί τη ζωή κάποιου δεν σημαίνει τίποτα για μένα. 490 00:27:30,561 --> 00:27:32,738 Έχεις μιλήσει μαζί της σχετικά με αυτό; 491 00:27:32,825 --> 00:27:34,217 Δεν πάμε εκεί πια. 492 00:27:34,304 --> 00:27:36,263 - Αυτό τελείωσε. - Εντάξει. 493 00:27:36,350 --> 00:27:38,831 Πρέπει να επιστρέψεις στη δουλειά, και πρέπει να πάρω πίσω στη δουλειά επίσης. 494 00:27:38,918 --> 00:27:40,397 Αν με χρειαστείς ξανά, Περίπτερο-- 495 00:27:40,484 --> 00:27:42,530 Ευχαριστώ, πραγματικά. 496 00:27:42,617 --> 00:27:44,445 Πήρα αυτό που χρειαζόμουν. 497 00:27:51,495 --> 00:27:54,368 Εντάξει, κατάλαβα αυτό το demo από το Υπουργείο Άμυνας. 498 00:27:54,455 --> 00:27:56,587 Αυτή πρέπει να είναι η σφαίρα που χρησιμοποιούσε ο Broadsky. 499 00:27:56,675 --> 00:27:58,328 Λέγεται έξυπνη σφαίρα. 500 00:27:58,415 --> 00:27:59,765 Περισσότερο σαν βόμβα. 501 00:27:59,852 --> 00:28:01,505 Λοιπόν, ουσιαστικά είναι. 502 00:28:01,592 --> 00:28:03,638 Ταιριάζει με τη ζημιά στο κρανίο του ελαφιού. 503 00:28:03,725 --> 00:28:05,727 Το τουφέκι είναι ένα AM-40. 504 00:28:05,814 --> 00:28:08,469 Εσείς ορίζετε την απόσταση που θέλετε η σφαίρα να εκραγεί. 505 00:28:08,556 --> 00:28:11,341 λυπάμαι. Γιατί θα όποιος θέλει μια σφαίρα να εκραγεί στον αέρα; 506 00:28:11,428 --> 00:28:12,778 Λοιπόν, να γιατί. 507 00:28:17,434 --> 00:28:21,221 Το τουφέκι είναι τέλειο για την καταπολέμηση των ανταρτών στο Αφγανιστάν. 508 00:28:21,308 --> 00:28:24,441 Έτσι τα κατάφερε η αδύνατη βολή στο εύρος εξάσκησης... 509 00:28:24,528 --> 00:28:27,967 και γιατί έχτισε τείχη στη μέση ενός χωραφιού. 510 00:28:28,054 --> 00:28:30,578 Ο επόμενος στόχος του Broadsky πρέπει να βρίσκεται σε μια τοποθεσία που είναι δύσκολο να προσπελαστεί, 511 00:28:30,665 --> 00:28:32,145 αλλιώς δεν θα το έκανε χρειάζεσαι αυτό το όπλο. 512 00:28:32,232 --> 00:28:34,016 Υπάρχει ένα μικρό πρόβλημα. 513 00:28:34,103 --> 00:28:37,106 Αυτή η σφαίρα έχει διάμετρο των 25 χιλιοστών. 514 00:28:37,193 --> 00:28:40,849 Η διάμετρος του τη σφαίρα που ανακτήσαμε είναι 20 χιλιοστά. 515 00:28:40,936 --> 00:28:43,417 Και το κύκλωμα που βρήκαμε ήταν κατά παραγγελία. 516 00:28:43,504 --> 00:28:46,289 Εννοείς τον Μπρόντσκι έφτιαξε μόνος του το όπλο; 517 00:28:46,376 --> 00:28:48,509 Λέει ο Μπουθ είναι πολύ περίπλοκο, ακόμα και για τον Μπρόντσκι. 518 00:28:58,171 --> 00:28:59,781 Χαίρομαι που μπορούσες να σταματήσεις. 519 00:28:59,868 --> 00:29:01,652 Είμαι σίγουρος ότι είσαι. 520 00:29:01,740 --> 00:29:03,567 Λοιπόν, για το όνομα του μωρού. 521 00:29:03,654 --> 00:29:05,091 Δικαίωμα. 522 00:29:05,178 --> 00:29:07,528 Μου ήρθε κατά τη διάρκεια ενός τραγουδιού. 523 00:29:07,615 --> 00:29:09,573 Δεν γίνεται πιο τέλειο από αυτό, μπορεί; 524 00:29:09,660 --> 00:29:14,840 Είμαι σίγουρος ότι πρέπει να είναι πολύ νόημα... για σένα. 525 00:29:14,927 --> 00:29:17,320 Αυτό θέλει η Angie, ξέρεις. 526 00:29:17,407 --> 00:29:22,848 Λοιπόν, το ξέρω αυτό είναι, ξέρεις, τι... τι θέλεις να θέλει η Άντζι. 527 00:29:22,935 --> 00:29:25,720 Και αφού σε αγαπάει, το θέλει. 528 00:29:25,807 --> 00:29:29,985 Και αφού την αγαπώ, προσπαθώ να... να το θελω και εγω... 529 00:29:30,072 --> 00:29:31,813 γιατί θέλω για να την κάνει ευτυχισμένη. 530 00:29:31,900 --> 00:29:33,859 Λοιπόν, μάλλον αυτό είναι αρκετά καλό. 531 00:29:33,946 --> 00:29:36,862 Λοιπόν, το όνομα που ήρθε σε σένα... 532 00:29:36,949 --> 00:29:40,343 Θα μπορούσε να λειτουργήσει είτε για αγόρι είτε για κορίτσι. Αυτό είναι το κομμάτι της ομορφιάς. 533 00:29:40,430 --> 00:29:41,867 [Αναστεναγμοί] Τέλεια. 534 00:29:43,303 --> 00:29:45,218 Staccato Mamba. 535 00:29:48,221 --> 00:29:50,745 Staccato Mamba; 536 00:29:51,920 --> 00:29:54,618 [Εππνέει, γέλια] 537 00:29:54,705 --> 00:29:57,360 Ναι, εγώ---- δεν το έκανα δείτε ότι έρχεται. 538 00:29:57,447 --> 00:29:59,014 Θέλεις να μάθεις τι σημαίνει; 539 00:29:59,101 --> 00:30:01,321 Όχι. Όχι. Δεν πειράζει. 540 00:30:01,408 --> 00:30:03,410 Γιατί δεν είναι θα συμβεί. 541 00:30:03,497 --> 00:30:06,674 Τώρα κοίτα, μπορείς -- μπορείς επιτεθείτε μου με σκυλιά. Καλά; 542 00:30:06,761 --> 00:30:08,807 Μπορείς να με κάψεις με σίδερο επωνυμίας. 543 00:30:08,894 --> 00:30:12,332 Κόλαση, μπορείς να με κάνεις ακούστε ένα μιούζικαλ. δεν με νοιάζει. 544 00:30:12,419 --> 00:30:15,988 Αλλά δεν είμαστε δίνοντας όνομα στο παιδί μας Staccato Mamba. 545 00:30:16,075 --> 00:30:18,512 Ξέρεις τι είσαι κάνει εδώ, σωστά; 546 00:30:18,599 --> 00:30:20,949 Έχεις παιδί με το όνομα Staccato Mamba. 547 00:30:21,036 --> 00:30:23,952 Θα έχουμε τον Michael Joseph, αν είναι αγόρι, 548 00:30:24,039 --> 00:30:26,650 ή Κάθριν Τέμπερανς, αν είναι κορίτσι. 549 00:30:27,521 --> 00:30:29,479 Μιχαήλ ή Κατερίνα; 550 00:30:29,566 --> 00:30:31,960 - Σωστά. - [ Βογγητό ] 551 00:30:32,047 --> 00:30:33,483 [Μουρμουρίζοντας] Ο Μιχαήλ ή η Κατερίνα. 552 00:30:34,876 --> 00:30:36,617 Εγώ-Θα πάω... 553 00:30:36,704 --> 00:30:38,445 προς το παρόν. 554 00:30:43,058 --> 00:30:44,625 Θεέ μου. 555 00:30:49,282 --> 00:30:52,938 Κύριε Winkler, είμαι η Caroline Julian με το Υπουργείο Δικαιοσύνης. 556 00:30:53,025 --> 00:30:57,464 Ο Seeley εδώ με διαβεβαιώνει ότι είσαι το πιο γλυκό, το πιο ευγενικό έμπορος όπλων που έχει γνωρίσει ποτέ. 557 00:30:57,551 --> 00:30:59,727 Πράγματι, Είμαι περισσότερο κατασκευαστής όπλων. 558 00:30:59,814 --> 00:31:02,512 Α, και έφτιαξες ένα πρωτότυπο έξυπνης σφαίρας για τον Jacob Broadsky; 559 00:31:02,599 --> 00:31:05,124 Στη δουλειά μου, προέχει η διακριτικότητα. 560 00:31:05,211 --> 00:31:07,691 - Η διακριτικότητα μπορεί επίσης να είναι ένα εξάρτημα στο φόνο. - [ Γελαστά ] 561 00:31:07,778 --> 00:31:11,391 Ξέρω το νόμο μου, Seeley. Δεν μπορώ να χρεωθώ πουλώντας απλά πυρομαχικά. 562 00:31:11,478 --> 00:31:13,741 Λοιπόν, βλέπεις, cher, Είμαι ο νόμος, 563 00:31:13,828 --> 00:31:16,526 και μπορώ να χρεώσω τον κουρασμένο κώλο σου με ότι θέλω. 564 00:31:16,613 --> 00:31:18,224 Μου αρέσει η πρόκληση. 565 00:31:18,311 --> 00:31:20,400 Είμαι πατριώτης. 566 00:31:20,487 --> 00:31:23,490 Θυμάσαι πότε εσύ και ο Τζέικομπ ήσασταν πρώτοι αναπτύχθηκε στο Ιράκ... 567 00:31:23,577 --> 00:31:26,449 και ο στρατός δεν είχε αρκετή θωράκιση σώματος για τους στρατιώτες της; 568 00:31:26,536 --> 00:31:30,714 Το γιλέκο Kevlar που σου έφτιαξα-- πόσους γύρους απορροφούσε αυτό; 569 00:31:30,801 --> 00:31:33,630 - Δεν μιλάμε για αυτό τώρα. - Πιστεύω ότι ήταν τρεις. 570 00:31:33,717 --> 00:31:35,676 Μια ευχαριστήρια κάρτα θα ήταν ωραίο. 571 00:31:35,763 --> 00:31:37,547 Το πρόβλημα είναι, Ο Μπρόντσκι δεν είναι ενεργός στρατιωτικός. 572 00:31:37,634 --> 00:31:40,246 Είναι δανεικός για ειδική αποστολή. 573 00:31:40,333 --> 00:31:43,118 Ναι, έκανα τη δέουσα επιμέλεια. Είδα τα χαρτιά. 574 00:31:43,205 --> 00:31:45,338 Μάλλον θα μπορούσε να σου το δείξει ψεύτικα διαβατήρια επίσης. 575 00:31:45,425 --> 00:31:47,731 Θα δεχόσουν οτιδήποτε θα μπορούσε να σου βγάλει λίγα χρήματα. 576 00:31:47,818 --> 00:31:50,299 Τώρα είναι έγκλημα να είσαι καπιταλιστής στην Αμερική; 577 00:31:50,386 --> 00:31:53,172 Σκότωσε τρία άτομα... μέχρι τώρα. Τρία. 578 00:31:53,259 --> 00:31:57,437 Μετρώντας την υπηρεσία, πολύ περισσότερο από αυτό αν χρησιμεύει η μνήμη. 579 00:31:57,524 --> 00:31:59,526 Πόσα για σένα, Seeley, ε; 580 00:31:59,613 --> 00:32:02,094 Πραγματικά; Με θέλεις για να σας προσθέσω στη λίστα;[ Τραυλισμός ] 581 00:32:02,181 --> 00:32:05,924 - Αυτό είναι κατάχρηση. - Δεν βλέπω τίποτα. Κάτι πρέπει να έχει στο μάτι μου. 582 00:32:06,011 --> 00:32:10,319 Δώσε μου κάτι στο Broadsky, ή ορκίζομαι ότι θα σου φτιάξω τη ζωή μια ζωντανή κόλαση! 583 00:32:10,406 --> 00:32:12,191 Και θα σε βάλω εκτός επιχείρησης. 584 00:32:12,278 --> 00:32:14,628 Θα ανακυκλώνετε καλάσνικοφ σε μια καλύβα στο Σουδάν. 585 00:32:14,715 --> 00:32:16,543 Δεν ξέρω πού είναι. 586 00:32:16,630 --> 00:32:18,893 Όλα όσα μου είπε ήταν οι προδιαγραφές που χρειαζόμουν να σχεδιάσει τη σφαίρα. 587 00:32:18,980 --> 00:32:20,721 Ποιες ήταν; 588 00:32:22,505 --> 00:32:23,942 Ισοπαλία! 589 00:32:25,595 --> 00:32:27,119 Θα χρησιμοποιηθεί... 590 00:32:27,206 --> 00:32:29,817 σε ένα ορθογώνιο δωμάτιο, 591 00:32:29,904 --> 00:32:32,602 Μήκος 30 πόδια επί 18 πόδια. 592 00:32:32,689 --> 00:32:35,736 Διαθέτει μαρμάρινη επένδυση και μαρμάρινο πάτωμα... 593 00:32:35,823 --> 00:32:38,826 και μια οροφή ύψους 12 ποδιών από χαλκό. 594 00:32:38,913 --> 00:32:42,569 Διαθέτει παράθυρο σε αυτόν τον τοίχο, 1 επί 4 πόδια. 595 00:32:42,656 --> 00:32:45,180 Το κάτω περβάζι, οκτώ πόδια από το πάτωμα. 596 00:32:45,267 --> 00:32:47,226 Πού σήκωσε τις σφαίρες; Δεν το έκανε. 597 00:32:47,313 --> 00:32:49,228 Τα άφησα σε ένα ντουλάπι στο σταθμό των λεωφορείων. 598 00:32:49,315 --> 00:32:51,752 - Πότε; - Είπε ότι τα χρειαζόταν μέχρι σήμερα. 599 00:32:53,319 --> 00:32:56,278 Αυτό δεν μας δίνει πολύ χρόνο, chéri. 600 00:32:56,365 --> 00:32:58,802 Πήρα τις παραμέτρους του δωματίου... 601 00:32:58,889 --> 00:33:02,415 και τις διασταύρωσε με αρχιτεκτονικά σχέδια σε αρχείο με D.C. 602 00:33:02,502 --> 00:33:04,417 Πρέπει να υπάρχουν δεκάδες χιλιάδες. Ναι. 603 00:33:04,504 --> 00:33:06,810 Χρησιμοποιώντας τα υλικά που περιέγραψε ο Winkler, 604 00:33:06,897 --> 00:33:11,032 στενεύει σε ένα κτίριο που έπρεπε να είναι κατασκευάστηκε πριν το 1939. 605 00:33:11,119 --> 00:33:12,599 Περίμενε ένα λεπτό. 606 00:33:12,686 --> 00:33:17,386 Μάρμαρο, οροφή χαλκού, πριν το 1939. 607 00:33:17,473 --> 00:33:20,172 Ναι. Οι παράμετροι είναι όλοι εκεί μέσα. 608 00:33:20,259 --> 00:33:23,479 - Ξέρω πού είναι. - Εσύ; 609 00:33:23,566 --> 00:33:25,742 Είναι το γυναικείο μπάνιο στο ομοσπονδιακό δικαστήριο. 610 00:33:25,829 --> 00:33:27,788 Λοιπόν, είμαι - είμαι σίγουρος υπάρχουν και άλλα... 611 00:33:29,790 --> 00:33:31,966 Ναι. Αυτό είναι το ένα. 612 00:33:42,542 --> 00:33:45,675 Bones, τι πιστεύεις; Ταιριάζει οι μετρήσεις ακριβώς. 613 00:33:45,762 --> 00:33:48,896 Η επένδυση και το δάπεδο είναι και τα δύο μάρμαρα. Το ταβάνι είναι χάλκινο. 614 00:33:48,983 --> 00:33:51,203 Νομίζω ότι η Caroline είχε δίκιο. Αυτό είναι το μέρος. 615 00:33:51,290 --> 00:33:53,248 Δικαίωμα. Λοιπόν, αυτό το μπάνιο εξυπηρετεί δύο δικαστικές αίθουσες. 616 00:33:53,335 --> 00:33:55,685 Δεν πρέπει να εκκενώσουμε το κτίριο; Όχι. 617 00:33:55,772 --> 00:33:58,427 Αν το κάνουμε αυτό, Μπρόντσκι-- απλά θα απογειωθεί, περίμενε άλλη μια ευκαιρία. 618 00:33:58,514 --> 00:34:00,342 Οι ελεύθεροι σκοπευτές είναι υπομονετικοί. Όπως εσείς. 619 00:34:00,429 --> 00:34:03,563 Αυτή τη στιγμή ξέρουμε πού. Ξέρουμε λίγο πολύ το πότε. 620 00:34:03,650 --> 00:34:05,304 Απλά πρέπει καταλάβετε ποιος. 621 00:34:05,391 --> 00:34:07,349 Μπορούμε να κοιτάξουμε τα ντοκουμέντα... 622 00:34:07,436 --> 00:34:09,612 και να εντοπίσει πιθανούς στόχους χρησιμοποιώντας το προφίλ του Sweets. [Κουδούνισμα γραμμής] 623 00:34:09,699 --> 00:34:11,832 Θα πάρει πολύ καιρό. Άντζελα, το έκανες το πράγμα σου ακόμα; 624 00:34:11,919 --> 00:34:13,703 Έχω το δικαστικό μέγαρο, 625 00:34:13,790 --> 00:34:17,011 και μπήκα το υψόμετρο και η απόσταση της εξάσκησης του Μπρόντσκι. 626 00:34:17,098 --> 00:34:19,709 Του υπολογιστή ψάχνω τώρα. 627 00:34:19,796 --> 00:34:21,755 Εντάξει, κατάλαβα. 628 00:34:21,842 --> 00:34:24,888 Υπάρχει μία τοποθεσία που ταιριάζει με το εξάσκηση. 629 00:34:24,975 --> 00:34:28,631 Είναι μια ταράτσα στο Riggs και 18ο. 630 00:34:28,718 --> 00:34:31,373 Riggs και 18η. Ευχαριστώ. 631 00:34:31,460 --> 00:34:33,941 Riggs και 18η. Εκεί είναι ο Μπρόντσκι θα στηθεί. Πάμε. 632 00:34:34,028 --> 00:34:35,943 Πού πάμε; Στέγη. 633 00:34:36,030 --> 00:34:38,772 Πας σε λάθος δρόμο. Πρέπει να πάω στο αυτοκίνητό μου. Πρέπει να πάρω το τουφέκι μου. 634 00:34:38,859 --> 00:34:41,427 Περιμένετε. Δεν πρέπει να καλέσουμε SWAT και ελικόπτερα; 635 00:34:41,514 --> 00:34:44,778 Το κάνουμε αυτό, ο Μπρόντσκι έφυγε. Πρέπει να με εμπιστευτείς σε αυτό. 636 00:34:44,865 --> 00:34:46,780 [Elevator Bell Dings] 637 00:34:46,867 --> 00:34:49,957 Θέλω να σας κάνω μια ερώτηση, αλλά βρίσκω με αγχώνει. 638 00:34:50,044 --> 00:34:52,438 Εντάξει, πήγαινε. 639 00:34:52,525 --> 00:34:55,528 Ξέχνα το. Ουάου, ουά, περίμενε λίγο. Οι σύντροφοι δεν λένε «ξέχασέ το». 640 00:34:56,529 --> 00:34:58,922 Καλά. Εδώ είναι η ερώτησή μου. 641 00:35:00,707 --> 00:35:02,535 Το κάνεις αυτό για να σκοτώσεις τον Μπρόντσκι... 642 00:35:02,622 --> 00:35:04,841 ή επειδή είναι ο καλύτερος τρόπος να τον σταματήσεις; 643 00:35:04,928 --> 00:35:06,800 Είναι ο μόνος δρόμος. 644 00:35:06,887 --> 00:35:10,543 Πρέπει να με εμπιστευτείς σε αυτό, πιστέψτε ότι θα το κάνω το σωστό. 645 00:35:13,285 --> 00:35:15,591 Σε εμπιστεύομαι. Πάμε. 646 00:35:32,478 --> 00:35:34,828 [Κάνοντας κλικ] 647 00:35:35,655 --> 00:35:37,570 [Μπιπ] 648 00:35:39,093 --> 00:35:41,617 Ρωτάει η Καρολάιν αν δούμε κάτι. 649 00:35:41,704 --> 00:35:45,055 Η απάντηση είναι ακόμα όχι, και πες της να σταματήσει να ρωτάει. Ο Μπουθ λέει σταμάτα να ρωτάς. 650 00:35:45,143 --> 00:35:48,363 Δεν περιμένω καλά. Είμαι άνθρωπος δράσης. Η αναμονή πονάει τα δόντια μου. 651 00:35:48,450 --> 00:35:51,279 - Τα δόντια της πονάνε. - Εντάξει. 652 00:35:54,891 --> 00:35:57,329 Τίποτα. Ίσως είμαστε σε λάθος μέρος. 653 00:35:57,416 --> 00:35:59,026 Ή τη λάθος στιγμή. 654 00:35:59,113 --> 00:36:02,682 - Ίσως η Άντζελα το έκανε λάθος. - Ή μας είδε ο Μπρόντσκι; 655 00:36:02,769 --> 00:36:04,466 Όχι, αμφιβάλλω. 656 00:36:04,553 --> 00:36:07,426 Λοιπόν, οι δικαστικές αίθουσες είναι και τα δύο ξεκάθαρα τώρα. 657 00:36:07,513 --> 00:36:10,516 Τίποτα εδώ εκτός από λίγους δικηγόρους και δικαστικοί επιμελητές, όπως αυτό. 658 00:36:10,603 --> 00:36:12,866 Οι δικαστικές αίθουσες είναι ξεκάθαροι τώρα. Δεν υπάρχουν κατηγορούμενοι; 659 00:36:12,953 --> 00:36:15,608 [Brennan] Δεν υπάρχουν κατηγορούμενοι; Δεν υπάρχουν γυναίκες κατηγορούμενες. 660 00:36:15,695 --> 00:36:17,610 Υπάρχει ένα θηλυκό συνήγορος υπεράσπισης. 661 00:36:17,697 --> 00:36:19,612 Υπάρχει ένα θηλυκό συνήγορος υπεράσπισης. 662 00:36:19,699 --> 00:36:22,789 Υπάρχουν περιπτώσεις υψηλού προφίλ; Μήπως έθεσε κάποιο ψυχο ελεύθερο; 663 00:36:22,876 --> 00:36:26,401 Κάποιες υποθέσεις υψηλού προφίλ; Όχι, είναι απλά ένας λακέ από μεγάλη εταιρεία. 664 00:36:26,488 --> 00:36:28,795 Αυτή είναι η πρώτη περίπτωση χειρίζεται μόνη της. 665 00:36:28,882 --> 00:36:31,972 Δεν είναι κανένας σημαντικός. Ποιον υπερασπίζεται; Δηλαδή, τι έκανε; 666 00:36:32,059 --> 00:36:33,800 [Brennan] Ποιον υπερασπίζεται; 667 00:36:35,193 --> 00:36:39,022 Εμ, Γκρέγκορι Άλεν. Διεφθαρμένος αστυνομικός. 668 00:36:39,109 --> 00:36:41,982 Κατηγορούμενοι για δωροδοκία, εξάρτημα στο φόνο. 669 00:36:42,069 --> 00:36:44,245 Μου φαίνεται σαν να είναι ψάχνει να παραπονεθεί. 670 00:36:44,332 --> 00:36:47,683 Ένας κακός αστυνομικός με το όνομα Άλεν. Κατηγορίες για δωροδοκία και φόνο. 671 00:36:47,770 --> 00:36:49,685 Μπορούμε να την βάλουμε στο ηχείο; 672 00:36:49,772 --> 00:36:53,341 - Ποια είναι η ιστορία; - Λέει εδώ ότι πήρε δωροδοκία... 673 00:36:53,428 --> 00:36:55,604 να μην συλλάβει ένας οδηγός που έτρεξε... 674 00:36:55,691 --> 00:36:57,824 που σκότωσε μια γυναίκα και δύο παιδιά. 675 00:36:57,911 --> 00:36:59,739 Αυτό ακούγεται σαν Στόχος του Μπρόντσκι. 676 00:36:59,826 --> 00:37:04,396 Γιατί ο Μπρόντσκι εστίαση στο γυναικείο μπάνιο αν ο στόχος του είναι άντρας; 677 00:37:04,483 --> 00:37:06,049 [Αναστεναγμοί] 678 00:37:06,136 --> 00:37:08,487 - Περίπτερο; - Ναι. 679 00:37:08,574 --> 00:37:10,619 Η αρχιτεκτονική είναι συχνά σαν το ανθρώπινο σώμα. 680 00:37:10,706 --> 00:37:13,666 -Τι προλαβαίνεις; - Υπάρχει μια ορισμένη συμμετρία... πρόσθιο, οπίσθιο. 681 00:37:13,753 --> 00:37:15,929 - Υπάρχει μια εικόνα καθρέφτη. - Φυσικά. 682 00:37:16,016 --> 00:37:18,366 Το ανδρικό μπάνιο φαίνεται όπως και το γυναικείο μπάνιο. 683 00:37:25,460 --> 00:37:27,941 [Brennan] Caroline, ο στόχος είναι το ανδρικό μπάνιο. 684 00:37:28,028 --> 00:37:29,856 πάμε στην άλλη πλευρά του κτιρίου. 685 00:37:37,733 --> 00:37:39,518 Εκεί είναι. Πήρα τον Broadsky. 686 00:37:42,477 --> 00:37:45,437 Σίγουρα κυνηγάει ο μπάτσος. Θα σε χρειαστώ να γίνω παρατηρητής μου. 687 00:37:45,524 --> 00:37:49,005 Όχι, δεν είμαι εκπαιδευμένος για τέτοιου είδους δουλειά.Έλα. Είσαι λαμπρός. 688 00:37:49,092 --> 00:37:53,053 Απλώς σηκώστε τον ανιχνευτή απόστασης, ψάξε το, βρες τον Μπρόντσκι και απλά δώσε μου να διαβάσω. 689 00:37:54,707 --> 00:37:57,536 382 γιάρδες, 18 ίντσες. 690 00:37:57,623 --> 00:38:00,713 - Θερμοκρασία; - 54 βαθμοί Φαρενάιτ. 691 00:38:00,800 --> 00:38:04,282 Εντάξει, ο κακός αστυνομικός είναι σε κίνηση, 692 00:38:04,369 --> 00:38:07,154 με κατεύθυνση προς το μπάνιο. 693 00:38:07,241 --> 00:38:09,330 Ταχύτητα ανέμου εδώ. Το νιώθω στο μάγουλό μου. 694 00:38:09,417 --> 00:38:12,420 Υπολογίζω πέντε μίλια την ώρα, που έρχεται από το νότο. 695 00:38:12,507 --> 00:38:16,076 Χρειάζομαι ταχύτητα ανέμου στο Broadsky εκεί. Βλέπεις σημαία; Οτιδήποτε; 696 00:38:19,035 --> 00:38:20,733 Μπουθ, δεν... Δεν βλέπω τίποτα. 697 00:38:23,910 --> 00:38:26,869 Ο Bogey είναι στο κουτί. επαναλαμβάνω. Ο Bogey είναι στο κουτί. 698 00:38:26,956 --> 00:38:29,742 Κάτι πρέπει να υπάρχει. Πάντα υπάρχει κάτι. 699 00:38:36,488 --> 00:38:38,272 Ι-Δεν ξέρω. δεν... 700 00:38:40,100 --> 00:38:43,451 Πέντε μίλια την ώρα, διαλείπουσα, από τα νοτιοδυτικά. 701 00:38:48,326 --> 00:38:49,152 [Γκρίνια] 702 00:38:51,198 --> 00:38:53,113 Το έκανες. Χτύπησες τον Μπρόντσκι; 703 00:38:54,462 --> 00:38:56,421 [Γκρίνισμα] 704 00:39:01,513 --> 00:39:03,471 Είχα μόνο καθαρό σουτ στο όπλο του. 705 00:39:03,558 --> 00:39:06,300 22-705, ζητώντας βοήθεια. 706 00:39:06,387 --> 00:39:09,390 Κοίτα, χρειάζομαι μια περίμετρος 10 μπλοκ για ύποπτο για φόνο. 707 00:39:09,477 --> 00:39:12,045 Πυροβολισμοί. Ο ύποπτος είναι οπλισμένος και επικίνδυνο. 708 00:39:12,132 --> 00:39:14,569 [ Αποστολέας ] Roger that. Νομίζεις ότι η αστυνομία θα μπορέσει να τον πιάσει; 709 00:39:14,656 --> 00:39:16,963 Όχι. Όχι, μας έλειψε. 710 00:39:17,050 --> 00:39:19,052 Έχει φύγει προ πολλού. 711 00:39:19,139 --> 00:39:21,010 [εκπνέει] 712 00:39:37,940 --> 00:39:39,638 [Γκρίνια] 713 00:39:44,469 --> 00:39:45,687 Είσαι μαζί μας γιε μου; 714 00:39:47,559 --> 00:39:50,431 - Τι έγινε; - Ίδιο παλιό ίδιο παλιό. 715 00:39:50,518 --> 00:39:52,390 Εορταστική τεκίλα. 716 00:39:52,477 --> 00:39:55,088 Δεν κάθεται καλά μαζί σου, αγόρι. 717 00:39:55,175 --> 00:39:57,307 [Αναπνοή] 718 00:39:59,527 --> 00:40:02,487 [ κλαψούρισμα, λαχανιασμός ] 719 00:40:04,358 --> 00:40:07,056 προσπάθησα να να σε ξεμπερδέψει, αλλά εσύ επέμενες. 720 00:40:07,143 --> 00:40:09,015 Όχι. Όχι, δεν το έκανα. 721 00:40:09,102 --> 00:40:11,104 Είπες ότι ήταν σημάδι της ευγνωμοσύνης σας. 722 00:40:11,191 --> 00:40:14,020 Ευγνωμοσύνη; Για τι; 723 00:40:14,107 --> 00:40:18,111 Ότι παραχώρησα το δικαίωμα για να ονομάσετε τα παιδιά σας... 724 00:40:18,198 --> 00:40:21,419 ό,τι βαρετό, μη εμπνευσμένο όνομα που σας αρέσει. 725 00:40:21,506 --> 00:40:23,595 [Γελώντας] 726 00:40:23,682 --> 00:40:26,380 Αυτό σου αρέσει Στάθηκα απέναντί σου. 727 00:40:26,467 --> 00:40:30,210 Δεν φαίνεται να κάνει οποιοδήποτε είδος όρθιος αυτή τη στιγμή. 728 00:40:31,646 --> 00:40:33,866 Μέχρι την επόμενη φορά.[ Αναστεναγμοί ] 729 00:40:41,830 --> 00:40:44,746 [ Ανοίγει η πόρτα του αυτοκινήτου, Κλείνει] 730 00:40:44,833 --> 00:40:47,357 [ Εκκινήσεις κινητήρα, στροφές ] [ Κουδούνισμα γραμμής ] 731 00:40:47,445 --> 00:40:51,231 Άντζι, θα το κάνεις πρέπει να έρθεις να με πάρεις. 732 00:40:52,580 --> 00:40:54,887 Τεκίλα. 733 00:40:54,974 --> 00:40:56,541 Ο μπαμπάς σου. 734 00:40:57,890 --> 00:40:59,718 Αλλά κερδίσαμε. 735 00:40:59,805 --> 00:41:01,502 [Γκρίνια] 736 00:41:01,589 --> 00:41:04,287 [ Εισπνοές, κλαψουρίσματα ] 737 00:41:09,902 --> 00:41:13,383 Κοίτα, Μπρόντσκι-- το χρειαζόταν να πιαστεί ή να σκοτωθεί. 738 00:41:13,471 --> 00:41:16,865 μπέρδεψα. Εντάξει; Είναι ακόμα εκεί έξω, αλλά και εμείς. 739 00:41:16,952 --> 00:41:20,260 Το πιο σημαντικό, εσύ. Τι είναι αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει; 740 00:41:20,347 --> 00:41:23,568 Αυτό τελικά θα τον πάρεις. 741 00:41:23,655 --> 00:41:26,048 Γιατί είσαι θυμωμένος μαζί μου; Ξέχνα το. 742 00:41:26,135 --> 00:41:28,442 Όχι, δεν μπορείς να πεις «ξέχασέ το» στον σύντροφό σου. Μου το έμαθες. 743 00:41:30,618 --> 00:41:33,665 Απλώς... δεν μου αρέσει η ιδέα που πιστεύει ο σύντροφός μου... 744 00:41:33,752 --> 00:41:36,494 ότι εγώ και ο Τζέικομπ Μπρόντσκι είναι όμοια. 745 00:41:37,495 --> 00:41:39,497 Μοιάζετε από πολλές απόψεις. 746 00:41:39,584 --> 00:41:42,848 Μεγάλος! Ευχαριστώ Bones. Αλλά όχι μέσα ο πιο σημαντικός τρόπος. 747 00:41:42,935 --> 00:41:46,721 [ Τραυλισμός ] Πώς-- Πώς μπορώ να το θέσω αυτό με έναν τρόπο ότι θα καταλάβεις; 748 00:41:46,808 --> 00:41:50,508 Γιατί δεν προσπαθείς να το πεις με μικροσκοπικά λόγια; 749 00:41:50,595 --> 00:41:52,031 Ο-Εντάξει. 750 00:41:52,118 --> 00:41:54,468 Ο Broadsky είναι κακός. 751 00:41:55,991 --> 00:41:57,558 είσαι καλός. 752 00:41:57,645 --> 00:41:59,952 [ Γελώντας ]Είναι τόσο απλά όπως μπορώ να το θέσω. 753 00:42:00,039 --> 00:42:03,477 Δεν πιστεύεις στα απόλυτα σαν καλό ή κακό. 754 00:42:03,564 --> 00:42:05,566 νομίζεις είναι όπου στέκονται οι άνθρωποι. 755 00:42:05,653 --> 00:42:09,875 Από εκεί που στέκομαι, εσύ είσαι καλός και ο Μπρόντσκι κακός. 756 00:42:13,705 --> 00:42:16,577 Ευχαριστώ που στέκεστε εκεί, Οστά. [Τσουγκρίζοντας] 757 00:42:16,664 --> 00:42:19,362 Στέκομαι ακριβώς δίπλα σου, Περίπτερο, όπως πάντα. 758 00:42:19,449 --> 00:42:21,190 Όπως θα κάνω πάντα. 759 00:42:21,277 --> 00:42:24,542 Είμαι μεταφορικός, φυσικά γιατί αυτή τη στιγμή καθόμαστε. 760 00:42:24,629 --> 00:42:26,979 Δόξα τω Θεώ. ''Γιατί νόμιζα ότι είχα συρρικνωθεί. 761 00:42:27,066 --> 00:42:30,025 [Γελώντας] Αυτό είναι αστείο. 762 00:42:30,112 --> 00:42:33,899 Γιατί έκανες πλάκα με βάση τη σχετική θέση, 763 00:42:33,986 --> 00:42:37,293 που ανατρέχει θεματικά στη συζήτησή μας... 764 00:42:37,380 --> 00:42:39,861 της ηθικής της κατάστασης. 765 00:42:39,948 --> 00:42:42,168 [Γέλια] Δεν είναι γι' αυτό αστείο. 766 00:42:42,255 --> 00:42:45,171 Πες μου ένα άλλο. Έχεις άλλο αστείο; Ε; Όχι! 767 00:43:18,683 --> 00:43:19,858 Τι σημαίνει αυτό;